字幕OCR：字幕库 字幕校对：字幕库 【本字幕由字幕库：www.zimuku.net独家首发 未经允许请勿转载分享】
人死后去天堂还是地狱
在死之前没人会知道
但我知道 我知道所有人死后会去哪里
因为是我决定他们去哪里
在这一刻 我的人生永远地被改变了
因为上帝找到了我
他给了我一个工作
我人生的意义
审判他人
他告诉我 只要我相信本性
并做到自己的职责
那么一切都会安好
我叫华特?盖瑞?本杰明
我朋友管我叫华立
我的敌人管我叫“小屁孩”或者“蠢猪”
或者有时候“傻子”
我麻麻一直叫我华特
老爹也是 我跟他讲话的时候 他也叫我华特
顺便一提 老爹 他就像上帝一样
不我不是耶稣那是别人
长着胡子的他人
要来点鸡蛋吗
我要去上班
吃饭时人生中很重要的一部分
抱歉 但是迟到是不可能的
你从未迟到过
那是因为我同一时间出发 再见
你要是在去上班的路上饿晕了怎么办
-不可能 -谁知道呢
我不会饿晕的
你公交有可能会坏
除了你 其他人都在车祸中扑街了
但是那些医生够不到你
因为你被困住了
在扭曲的钢铁底下
和其他扑街的乘客
-还有汽油呀 撤了 -马路
幸运的是 没爆炸
但是他们都在很忙
在防备爆炸的事宜
谁会饿死
你会
追随自己的本性并不容易
决定别人永生的命运
是很重要的责任
他去地狱 她 去天堂
去天堂
天堂 地狱 天堂
天堂
当审判的时候
我不能只执着于表面
你去天堂 你也是天堂 你也去天堂
大多数时候 我的工作没有很多的不确定
但是在这辆公交车上 我的工作无比艰难
我11岁的时候 我经常坐这辆车
和吉姆一起去医院
他告诉我 如果他可以当消防员为生的话
小病什么的 根本就不用担心
都会没事的对吧
放心 都会没事的
爹爹 我长大之后 我想当…
看着小屁孩 整天充满希望
我拿出点时间来告诉你
你这古怪的蠢猪
然后你根本就不搭理我
我在工作 文思
不 你在打扫 我在工作
切 看 我收到了一个剧的主角的二次面试
这剧在中国城拍
Corey给了我们每个人我们需要在开业前
-做的事情… -Corey放弃了人生
反对使用落健（度娘说是某种生发水）
然后决定管理一家特么电影院
是个令人满意的职业
-他仍然是我们的老板 -不 他是你的老板
我的老板是布兰多
我的老板是TNND Denzel
我 我老板是演甘地（印度民族运动领袖）的那个
在那部圣雄甘地的电影里 Corey连屁都不是
你说什么
哈 你知道吗 我看到你在我后面潜行过来了
你就像在问我我在这里做什么
我就像 你懂得 Corey什么都不是
我一直都知道你正朝我走来
太有意思了
有人在3号电影院的楼道上吐了
去把它打扫干净 文思
行吧行吧 伙计 他一直都这样
通常 有人点名指姓的时候
他们都在跟你讲话
除非你把你的名字改成了怂蛋
大堂很整洁
谢谢
大堂地板是每天开业前最重要的任务
所以我要确保天啊
未消化的牛奶软糖看
不用了 谢谢
你妹夫的快看
这是一般人的胡扯
就在这桶里
这就是生命酌比喻 蠢驴
那是Kendall
肯定会去天堂
从她开始在这里工作的那一刻我就深深地爱上了她
但是她负责售票 我负责检票
哟 Kendall
如果我能找到和她搭讪的方式
是时候了 华特
她说着 指挥着音乐
她说的很酷 很有诗意
很酷
很有诗意
我的回答同样意义深厚
也包含着无用的调戏
说不尽的话
我爱你
你盯着谁看
啥
你在盯着她看 蠢猪
才没有
随你怎么说 断背男
-文思 -干什么
-别说了 -为啥 这多酷
我 我没做什么啊
我才没像你想到那样讨厌这
傻婊子 我只是
我性取向超正常 所以我要像这样
哟 你懂得 让背背山离我们远一点
最好在对面 因为我只对妹子感兴趣
懂我什么意思不
没关系的 别因此而悲伤
我知道你为什么背背山了 因为你下面的那条小虫
我没盯着你看
我这么说你不理解我什么意思对吧
-什么 -你讲话的时候
如此戏剧性的紧张感
呵
我没盯著文思看
额 我去在开业之前再准备下
我没盯着看
真的没有
就算是最敬业的Cineplex员工
也会有沮丧的时候
我沮丧的时候会去看电影
喜剧 爱情剧 动作剧
不管Tyler Perry演的是什么角色
只要我能看 我就会去看
你去天堂你也是
一号影厅在你左手边你也去天堂
二号影厅 你去天堂
八号影厅在你右手边 你去地狱
是谁
你想要什么
今天上班怎样
还不错啦
我做了点鸡蛋
不不不
-你不舒服么 -不 我没事
等下 你气色不太好
感冒了吗
我没事
我告诉你去打个流感疫苗了
你在那家电影院上班
和那些满手油
还有厕所病菌在他们手上的人一起
我去拿体温计
你去天堂 这个也是
听我说伙计 我不知道发生了什么
滚去地狱
但我今天就要 不能明天
天堂 天堂
你也去天堂
天堂
天
地狱 天堂
三号影厅请左转 天堂
一二号影厅在右手边 穿衬衫的去天堂 穿背心的去地狱
有人说过他会是你的白马王子吗
你觉得你是谁
四号影厅右拐 去地狱
喂
-伙计 快点 我要错过我的电影了 -不不不
你去哪里 检票的小伙子
快审判吧 孩子
-这不是 -对与错
上还是下 天堂还是地狱 我不关心
但是我不能待在这里了
你不是 你不是
我知道你是谁
不可能 这不可能
做你的工作
-为什么我测不出来你死后会去哪里 -帮我来个别的验票的人好不
这人疯了
完成你的任务
一定很棒
-如果我像你 -样我就不需要这么做
做什么 你是谁
我是格雷
格雷
是的 格雷●道格拉斯●汤姆林森
如果可以帮助你提交报告的话
-你怎么 -嗯 我想要什么
你怎么知道我的 没人知道
至少没有活人知道
怕了吧 小爷是鬼
这是个老套的玩笑 这是 我只是
我等了很久才能尝试这个 所以
你是死人
我惨白的脸色出卖了
这就是为什么我没办法从你身上知道你死后会去哪里
-所以你什么打算 -你怎么找到我的
我已经死了 华特
我已经死了 而且我在跟你讲话
我只审判活着的人
你审判所有人
每个活着的人
所以我就
我就这么被困在这里了
我不知道 我不知道
我没办法审判你
死的活着的
区别在哪里
我告诉过你了 我没办法审判你
一个审判的因素 行吧 随你
你随便猜吧
说实话 我不管你把我送到哪里
让我离开这里就好
翻个鬼硬币来决定
不可从这样的
为什么不行
因为我需要知道
谁会在意
上帝会在意
我肯定是对的 我的任务就是这样的
所以对于
那些活人 你怎么做的
我只需要看他们一眼就知道了
你审判仅凭预感
我不期望你明白我如何完成我的工作
总有些谜题无法解决
不为人知的方式对
上帝净会说胡话
我什么都感觉不到
你知道这样的生活多么糟糕么
对不起 我
我还是没办法帮你
帮了又会发生什么 华特
我有我的任务 所有阻止我
完成我任务的都是有害的 所以
请离开吧
好吧 我知道我保证不会提起这个
-我没事 -你看起来不像没事
我告诉过你我们不会再讨论这个事情
你看起来像得了瘟疫一样
像瘟疫
得瘟疫之前的样子
-但是这就是开端 -我没有瘟疫
哈 瘟疫 说的好像只有一个有似的
晚安 麻麻
好好好 这次我保证
我们不会谈这个话题了
-你不会遵守这个承诺的 -你怎么知道
因为自从我们开始吃饭你已经打破5次了
-那么告诉我 -告诉你什么
随便什么
你是玻璃
什么鬼
不是么
我不是断背山上下来的
你是也没关系
但我不是
是么 那你是什么
不是同性恋
书上说你会这么说的
书上说有个抑郁的儿子
一会在我直言面对他的时候关于是不是抑郁反对我
嗜酒的儿子也是这么说的
-还有个自虐的 有个瘾君子 还有 -儿子
我的意思是只有这个解释合情合理
我想让你知道我对此毫无偏见
再见 麻麻
华特
我没生病 我不是同性恋 我也不饿
不管你身上发生了什么 你都要说出来
即使不是跟我说 也要跟别人说
总会有好的心理医生的
我们能找到一个的
华特
我没死 麻麻
就确认一下
凯伦
凯伦●本杰明
不
哦 上帝 是你么
-我多久没见到你了 -宝贝 抱抱
真开心见到你
-你怎样 -我过得不错
我必须要告诉你
你离开了之后 整间办公室都不一样了
呵 真的吗
你最近在做什么
小华特怎么样
我觉得他已经不小了
现在应该已经上大学了吧
对 大学 还有妹子
我的意思是 他不错
我们 我们 我们最近过得很棒
太棒了
（冷场）
我的天
啊 你知道的家里没鸡蛋了
哟 华特
你要来点爆米花不
专门为你做的
特质的 超多黄油
和厕所细菌
告诉我你早饭想琵多少鸡蛋 华特
华特
别这样 华特
滚啊
这就是我一直试图做的啊 试图离开
永远地离开
别来吓我
怎么可能
想抱抱么
停
住手 你必须要停下 住手
你走了么
这寂静的像死人一样的地方
或者说是因为你发觉你帮不了我所以永远地小时
寂静
华特
我 我没事所有都没事
我能听到你在楼上吵吵嚷嚷的
你现在可以离开了 所有事情都没事
我现在要准备去上班了我
我把你衣服准备好了
谢了
一切都好
-我忘了买电池了 -什么
你让我买块电池当备用
哦 对 电池
准时很重要
我真的没事
我现在就要做好上班的准备 今天有很多事情要做
行吧
有帮助么
什么东西对我有帮助
如果你有什么隐涵
如果有些事情羞于启口
说出来有没有帮助
恩
我真的需要出门了
让我抱抱你你就可以出门了
华特●本杰明
我就是
这是你的名字 华特●盖瑞●本杰明
你在藏尸体么 华将●盖瑞●本杰明
尸体
你的名字听着像连环杀手的名字
有人告诉过你这个么
没有
当然没有 这说出来太吓人了
你是疯子吗
-我不是疯子 -随你怎么说
不过既然你在这里了 就假装自己是疯子吧
你不像普通人一样脑子很健康
我假装自己是普通人的话就能让你不那么像个疯子
你看过心理医生吗
没有
你老爹死后你麻麻说了同样的话
她带你去了至少10个不同的心理医生
他不是我老爹
你说谁
我来这里不是为了讨论关于他的事情
那么你来干什么
他变成鬼了
Greg 是个鬼
你听的没错
这是你来的目的
Greg 鬼
对
我想我看不到鬼
从来都没有
有个办法
当然有办法啦
但是我不能纠缠在这件事当中
Greg需要离开
行吧 Greg不应该在这里 所以
我脑子一定出问题了
如果你知道该怎么解决这个问题一定要告诉我
越快越好 因为这件事已经
对我的工作产生了不好的影响
我们能回到吉姆的话题么
我不要
你当然不想 但我才是医生
这是我的办公室 我才是老大
暂时你就先听我的
吉姆是个鬼么
如果我告诉你 保证我你不会生气
我为什么要生气
因为你死后回去地狱
告诉我些我不知道的东西
你眼睛特别漂亮 你应该向别人展示它们
你应该给别人看 它们真的很漂亮
谢谢
天啊 镜头土看他们真好看
有反应了
她太美了
那是当然
去跟她搭讪吗
你不存在而我还有事情要做
所以我不想接着跟你讲话了
只要你说我失去天堂还是去地狱 我就会离开了
滚
这不是我想要的那个词
我的词应该以H开头 最好是两个音节
但是我随意
你快滚
跟她搭讪 我就走
真的
我不会永远在这里的 被选中者
直到你完成你的工作之前 我是不会离开的
但是我可以下午不来烦你
我只需要这么做 然后
正常点和她讲话
但我不觉得你有这胆量
我很有
勇气的
证明给我看
最近怎么样
如果你有空的话
在早上开业前的工作做完之后 我可以给你买点薄荷糖 本字幕由 賈 寶 玉 原创OCR提供
或是别的 但是你不用跟我一起吃
那些薄荷糖 就当是你享受你闲暇时间的礼物了
其实 我们 其实
基本上随便拿橱柜里面的糖
所以我们不付钱 不要说出去
我就在这里
没关系 他才不管
待会见
或许早班工作结束后
我可以给你买点薄荷糖
你说的真他娘的好 真的 我是认真的
我其实 现在 有点小尴尬
心中不停狂笑的在看着你
刚刚做的事情 简直太搞笑了
麻麻告诉我我应该尊重女性
然后和她们讨论她们感兴趣的事情
-然后Kendall卖薄荷糖 -我的天啊
我知道你很喜欢她我懂
我懂 但是我应该让你知道
作为你的同事 我也把我自己当成你的朋友
我觉得只有我才能勾搭她到手
真的 她疯狂起来简直了
有点像神经崩溃似的
在那搞笑的他要去的
大学里 然后我还听说
她还没和她老爸说过话
自从她决定当职业裁剪师
-你知道我什么意思么 -知道我有点喜欢她这样
这种三心二煮的婊子都是人渣 兄弟
你懂得我不想毁了你这段感情
我们之间 因为我觉得
主角一个是胖傻子一个是比较聪明的瘦子）
你知道我是George（瘦子）
或者Lennie（傻胖子）就是那个不傻的
所以我不想毁了这一切 你知道
所以 为了你自己好 也为了我们好 真的
不要想象她骑在我身上的样子
虽然这马上就会发生了
你脑补了 没关系 兄弟 不客气
我才没有脑补
我没有脑补
好吧
许多人都担心自己一个人
我觉得我能懂别人是如何看待生活的
虽然很随意也没有意义
甚至有时很残忍
所以很合理他们花大多数时间
甚至他们所有的时间
确保他们不需要
自己一个人处理所有事情
人越多越安全 我觉得
我不确定我是不是懂得这个游戏的规则
但我觉得我们都在输
跟妹子怎么样了
-挺不错的 -你确定
-你快滚 -来踢我啊
你知道我对此什么都做不了
明天对我们很重要 华特
我们应该要出发了
我就能及时送你去上班
回去
你有大人的衣服对吧
-从哪里回来 -从郊游回来的
什么鬼
神之子 我觉得洗衣服的前
应该到了
为什么我们 我不想和你去郊游
你都不真实存在
我去看心理医生了
这样啊 你知道心理医生会解决我的问题的
我哪里也不跟你去 即使我去了
我也没有把你送到天堂或者地狱的能力
所以你需要去找别人
解决你的麻烦
知道了不
你说啥 我没听清
我忙于10年折磨
都因为我没有意识到自己已经死了
能再把你刚刚说的说一遍么
你就这么点力气
我不能穿这个
教堂
别弄你的西服了 你看起来刚刚好
真的
不 但是我们迟到了
你从来没有告诉我
告诉你什么
你是怎么找到我的
这是个秘密
我还是不知道我们在这里做什么
我自从吉姆的葬礼就没进过教堂
我也不不
这西服好难受
我整条大腿都在出汗
我也不懂一
待会我们进去发誓
休两个都写下来的对吧
我保证我们明天就能完成
这好诡异 我们不应该在这里 至少不是现在
翅膀下面的风 坎贝拉
我们该走了
行 好的
待会我们拿着戒指
这是你的信号
然后
进行仪式的时候不要嚼口香糖
谁是Mason
我儿子
乖
你有家人
有曾经有
归功于她
花了她差不多 10年才二婚
这1 0年 你都
我才没有像痴汉一样尾随他们
我只是留意了日期
确保他们过得都还好
小婴儿有点呆
但他至少还活着
所以
所以什么
他们去哪里
你你在说什么
我猜你是一个个审判他们的
你没有类似家庭套餐
什么的对吧
这真的不行
所以他们没问题对吧
我
她并不完美
但是她不应该去地狱
如果你想把我的
孩子也送到地狱的话
-我不能讨论找个事情 -什么
他人的判断不应该告诉别人
-求求你了 -我做不到
-这是我他娘的家人 -他们不再是了
而你现在开始你们两个夫妻的生活
幸福美满 听起来不错
谢谢
-我很抱歉 -不 没关系
没关系 只是 我知道你有你的规矩
真的很方便啊（嘲讽脸）
你去哪里
我上班迟到了
没什么好担心的 小鬼
还有点测试
测什么的
啊 过来
他们想知道我是不是来自火星
还是我只是个疯子
你也应该做个测试
你好怪 是你是个怪人还是你是火星人华特
吉姆●本杰明
祝我好运
行 你知道号码么
好 我需要你在上面这张表格上签字
然后 我马上就回来
行 好的
谢谢
你让我太轻松了 雨人
顺带一提 你迟到了 TNND
什么
华特
早上好 Kendall
你今天过得怎样
还不错啦
恩 对 到现在好不错
不错
如果我在打探你的隐私 告诉我不要伺了就好 本字幕由賈 寶 玉原创OCR提供
只是过去的几天里
你看起来有点不正常
我没事 谢谢
你这身西服不错
有点太小了
而且在很多地方很近
一直让我大腿出汗
即使我在这个有空调的房间里
我该觉好奇怪
-华特 -再见
啊 你刚好
你迟到了
这意味着你要做文思糟糕的工作
但是我是检票的
抱歉 Miho 我不想
这是 你再得什么
西服一套
我怎么不知道你还有别的衣服
-有点小 -是有点
至少假装恼火一点
我是个鬼兄弟你欠我的
-我在工作 -呵 是啊
-你让我迟到了 -那又怎样
我从未迟到过
我很抱歉但是
神的儿子为什么要在一家电影院里上班
你不应该是个类似麻风病病人的人么
奇迹在这1000年里散布开来
我确信麻风病人不经常去看电影
还是不回答我的问题
大堂里给我接触审判新人的机会
在这里工作挺合理的
瞎说
在麦当劳有这里
三倍的人数为什么这里
他经常带我来这里
-谁 -吉姆
-吉姆是谁 -即使他生病之后也经常带我来
他管这叫做从现实中逃离
-华特 -所以我在这里上班
而我不在做有意义的事情
我是负责倒垃圾的
这就是我迟到的惩罚
完全是因为你的过错
而且我并不觉得
-你意识到这足你的错 -你想他么
-他们才不会觉得我消失 -我是指你知道的吉姆
我要回去工作
你认识她 对吧
-谁 -Allie
你在教堂看她时的眼神
-我要回去 -你怎么认识她的
让我一个人呆一会
我不会看着她走下来华特
就是现在 审判吧
不
教堂 真的
我知道我们说过这个了
你让Greg这样的鬼带你去神圣的地方
你怎么做到的
让我解释一下行么
等下 让我在跑一圈
在我听你讲话之前
我的天
好了
我只是想
这太疯狂了
什么
不管你接下来要说什么
如果你要说
你和一个死人去了教堂
这个死人我们达成共识他不是一个彻底死掉的人
而是只有疯子才看得到的死人
-但是 你不 -疯了
我很坦白的告诉你
-你现在看起来确实不太正常 -不太正常
不是说你正常过 但是
-我该离开么 -滚
真的
-你没预约 -你说我可以进来的
你为什么来这里
因为我觉得这很重要
不不不 我的意思是 你一开始为什么来这里
我来是为了
为了
不再看到
不再看到鬼
这是你来的原因
你知道看见死人这件事很疯狂
所以为什么
华特●盖瑞●本杰明
为什么还有跟鬼一起出去
他很固执
-出去 -什么
真的 你该走了
-但是 但是 我在尝试 -疯了
他你不懂他看起来就像真的
-疯了 -他有家人我知道他们是真的
满口胡话
抱歉 华特 但是这是专业的看法
你没救了再见
你知道Greg不是问题所在 对吧
我来这里因为我 我需要
我知道你为什么来这里
但是一点用都没有
我觉得也没有用
你不是应该问我问趣么
不是这样么
通常都是这样的 对
你觉得你应该问我什么
我这里有多多的笔记
大部分都是关于Greg的 尽管我努力了
用我所有的天赋和智慧
我也从这里面找不到任何
有价值的问题
但是
有一个问题我们讨论过
我觉得我们需要重回这个问题
吉姆是谁
老爸 我喜欢看电影
来吧 华特
没人会来的
我们要是一直待在这里会饿死的
你在说什么
我说那些东西还在屋子里
如果我们一直待着这里的话
在没有水和没吃的的情况下我们都会死
大卫第一个死
然后是Mersp 然后Centreller
接下来是Teller
没有搜救队
我们必须要离开
但是首先 有个人要去拿那个东西
把它带到另一边
华特
你怎么知道是我
我怎么了
你总是在这里飘 不是么
希望他们不会离开
这里我看的清清楚楚
我觉得我好喜欢低昂英
我知道 我知道你喜欢 但是
对你来说不同 对么
我不知道 泰勒 如果他们
随遇而安了
你知道我们待着这里会发生什么对吧 抱歉
抱歉 我只是
令人抓狂的是我真的很喜欢这电影
那么你为什么在哭
他们会追着你
你就要反抗
我不知道
我们都缺失了什么 华特
但是或许没关系
行么
我抓住了
好的 我来了
你快走
你在祈祷什么
在祈祷妹子 对吧
想让老爹帮帮你 我喜欢
我的意思是 如果神的儿子都不能得到他喜欢的妹子
那么真爱发生的几率又有多大
你为什么要这么做
Allie茌不到一个小时就会是别人的妻子了
求求你了 我帮不了你了
如果我全盘托出呢
什么
所有的都告诉你
你看向别人的灵魂时
看到的东西
我告诉你
不是这样的 即使是这样
我怎么知道你在说真话
你连我是不是撒谎的
本能都不知道
什么都可以问我
不管我怎么说你都会觉得我实在瞎说
我再也不会来烦你
我不明白这后面的道理 她要离开我的
你为什么告诉我这个
你或许会明白
你对Kendal做的事情 但是
让得到这个妹子 让她爱你
一起生活
完全的了解一个人
才是最重要的
这样才最好
你觉得我害怕去地狱
得到爱情然后再失去爱情 才是地狱 比地狱更可怕 本字幕由賈 寶 玉原创OCR提供
不需要你或者神或者其他人
来告诉我这个
怎么说 华特
华特
告诉我你这个怂蛋
你怎么死的
-我该怎么回答 -你怎么死的
我想说
她就是我的世界
我回答了你的问题 然后你就跑了
姿势不对神之子
还是不对 你在做什么
我们要离开
去哪里
去郊游
不
你觉得已经开始了么
有什么关系
你又没被邀请去
慢着 华特
-我要跟她讲话 -慢着
别这么做兄弟
你不能就这么在她婚礼上出现
你有计划么
打扰了 尊敬的…
结果 由神
带给我们荣幸
结果
抱歉 对不起
很抱歉 我要打断一下
孩子 对不起 这是个私人仪式
-我要跟新娘讲话 -我现在必须要请你出去
我是华特 我要跟新娘说话
真的
等等
没事 我认识他
能给我们一分钟么
相信我 我…
要我帮忙就叫找
我会的
你时间要算的准一点才是
你知道我为什么来么
你知道么
你在排练的地方 对吧
我当时没法离开 但是
你跟他一模一样
你没事吧
有事
真的有事
华特
这闻着不错
你当时大概没法来的
因为你开始化疗了
我觉得你可以提前吃些真正的吃的
最后的晚餐
别这么说
如果我说我爱你
-抱歉 我不应该 -不不不
没关系的
Forrest医生请拨118
麻麻
麻麻 麻麻 麻麻
停下 别闹
停
-不 停 停 -华特
华特 亲爱的 深呼吸
你没事吧 我打给911 不 Darren 他
这太疯狂了
-华特 没关系 亲爱的 -不不不
看这里 深呼吸
过来坐会 好么
-她是个护士 听她的 -好的 Darren
我该走了
我爱他
如果有意义的话
我也爱你
这没意义了
告诉你这主意不靠谱
那你怎么什么都不说
兄弟 我刚刚也有自己的烦心事
我怎么会知道
等下 你一直都知道吉姆和Allie的事
我觉得我们应该平静一下
回答我的问题
我当然知道
那你为什么告诉我你不知道
什么
说真的
我们这么做到什么时候
我都不知道她存在过
直到你把我带过去
我们都知道发生的一切都是预料之中
不不不 直到你出现之前一切都没问题
一切都很美好
直到你开始幻想
不 不 不 不
不要 不要
不要
伙计 我为什么还在这里
让我一个人
如果你想让我不要烦你
那你就应该审判我 或许
审判别人 不是你的职责
你怎么知道
拜托i了
真的 我们要这么做
好的 我想静静
行吧
你知道么 我在高中的时候
跑了一会长跑
而且我已经死了
所以我不需要 你知道的呼吸
你该重新想想你这个逃离我的注意
你给我滚
一点用处都没有
滚蛋
你知道么 我不再恨Allie了
从很久以前就不恨了
死了之后就是这样
不再为某些事而烦恼
你看 唯一一直和你在一起的
甚至让你恐惧的
就是你生前的那些回忆
你特么的或者 却没有珍惜
浪费了整整十年
准备好了吗
这个问题该问你
华特
麻麻
我听说了
我把吉姆送去了地狱
什么
他死后我把他送到了地狱
我现在对此什么都做不了
你还好么
要我给你做点鸡蛋么
我不饿
我就弄一点
确保你不会因为一直没摄入卡路里
而开始消化自己的身体
我不饿 麻麻
看吧 这是饿的
下一阶段
我不饿
我把他送到了地狱你不想知道为什么吗
你讲的话一窍不通
我们从未提起 过但是你知道 不是么
我觉得你困了
他伤了你的心 你才需要睡觉
-华特 -他伤了你的心所以我把他送到了地狱
-华特 -你以前不是这样的你以前很开心
你以前不像现在这样
-像什么 -像现在这样
你爹地是个奸人
-她丈夫 -那个女人嫁人了
如果你不知道的话
她丈夫发现了 然后就自杀了华特
因为吉姆和Allie更关心自己
胜过其他任何人
你爹地犯了个错
你不能再怪他了
吉姆不是我爹地
-你别说了 -你才别说了
他并不完美
但是他爱我们 也爱你
他爱你胜过所有
爱我胜过Allie
够了
你知道什么伤了我的心吗 华特
真的
因为不仅仅是他跟护士调情
在他得知自己要死之后
是挺伤人的 我让她知道
但是这无法毁灭和他一生的痕迹
不可能
也不是他死的时候让我伤心
我有力量撑过这段时间
你说得对 我当时和现在不同
我那时意识很坚定华特
我都可以看着他死
但不是失去他伤了我
是你的死让我悲痛欲绝
墙上和地上有鸡蛋
如果你饿了的话
地狱
地狱 地狱 地狱
六号影厅 向右转 地狱
一号影厅 直走向左
地狱
六号影厅 地狱
地狱 地狱
你们都给我滚去地狱
-你说什么 -你们所有人
好吧
你看起来像是一样
原谅我这么直白
我感觉 我应该
说些什么
你上一次睡觉是什么时候
不知道
上一次吃饭
鸡蛋 我觉得我吃的是鸡蛋
什么时候吃的
我我不记得了
那我就不问你什么时候洗过澡了
因为我觉得我知道是什么时候( Longlonglonglong Time)
Greg怎样
你的鬼朋友
我以为你不想讨论Greg的事情
我不想 但是你想不是么
不想了
这是我们在这里的原因 不是么
你关于鬼的问题
我没痕
你确定
我不
我不知道
你只是应该
我应该做什么
别 停下来
我在做什么 华特 你知道的
你知道 你 你从来都知道
天啊 你知道
我不能 不能 我不知道 我不知道
我不知道 我不知道
我能控制
你可以坐在那里 然后你可以可以
告诉我什么是正常的 什么是疯狂的
什么是鬼话
我只是一个不知道该如何正常生活的小屁孩
-随便你怎么说行么 -好 好
但是我能控制自己
我每天醒来 然后出门
做了有意义的事情
我做了有意义的事情 从来没有请过假
从来没有请过假 没有迟到过
这对我来说 很不公平
我找到了我人生的意义
我见到了这么多人
他们浪费时间
什么也不做
-这简直疯狂 -是的
他们
有些事情必然会发生 它们会有不好的结果
他们可能更糟糕 他们 他们
你不说出来 他们就会毁掉你
即使你发觉了 他们也能毁掉你
我控制了自己 定下了规矩
我就一直遵守这些规则
然后我 我
我想 我只是想 我想如果我这么做
那么 没有什么能毁掉我
像癌症毁掉吉姆那样
像人生那样毁掉麻麻
听起来疯狂么 听起来很疯狂对不对
我知道 我就知道
我知道这听起啦很疯狂 我知道 我
我大概疯了
我只是
我只是需要你的帮助 我需要你帮我
这是我需要的 我只是需要
我只是需要我帮你
我需要帮助
对不起
你知道有些很好玩的话
在人生最低谷的时侯突然出现在脑海中吗
你越是不想笑
越是搞笑 我就这么坐在这里
想着会发生什么好的事情
一些对的疯狂的事情
但是
这是最好玩的地方
这个我不能停止笑的玩笑
你没疯
你什么意思
你没事 这没关系
你没疯
你只是忘了如何悲伤
时间到了
华特
我不是有意让你难堪的
但我还会去地狱么
我不知道
下周见
麻麻
你睡得怎样
还行
讨厌不能帮你做什么的感觉
但是 我不想迟到
迟到
我 我有介面试
一份新的工作
太棒了 麻麻
是啊
是挺棒的
上班愉快 华特
我叫华特●盖瑞●本杰明
我朋友叫我华特
麻麻一直叫我华特
每当我跟我爹地讲话的时候
他也管我叫华特
顺便一提我的爹地 他已经死了
但我还木有
你又迟到了 傻狗蛋
你要一直倒垃圾了
-文思 -干啥
当你迟到的事后 我不能让文思做着傻X的正作
而我喜欢给我文思这缺德的工作
你没穿你背心
字幕OCR：字幕库 字幕校对：字幕库 【本字幕由字幕库：www.zimuku.net独家首发 未经允许请勿转载分享】